Zettels traumbottom s dream i know there are a good few arno schmidt enthusiasts out there. Editions of zettels traum by arno schmidt goodreads. Arno schmidt 19141979 is considered one of the most daring and influential writers of postwar germany. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Schmidt was awarded the fontane prize in 1964 and the goethe prize. Photograph from dpa picturealliance ap in 1970, the german writer arno schmidt published his magnum opus, a novel called zettel. It is novelistic fiction, yet in play form and a comedy, not a drama. Arno schmidt zettels traum, isbn 3967070956, isbn 9783967070958, brand new, free shipping in the us. First published by german author and translator arno schmidt in 1970, this gargantuan novel in folio format weighs eight kilograms, has 34 pages and presents the text in three shifting columns as a blend of notes, crossreferences, collages, typewritten. Schmidt was awarded the fontane prize in 1964 and the goethe prize in 1973, and his early fiction has been. Click and collect from your local waterstones or get free uk delivery on orders over. Arno schmidt zettels traum, brand new, free shipping in. Book description suhrkamp verlag ag okt 2010, 2010.
According to the latest information at arno schmidt stiftung the english translation of zettels traum is scheduled for publication at the beginning of 2016. Schmidt began writing the novel in december 1963 while he and hans wollschlager began to translate the works of edgar allan poe into german. Arno schmidt liest aus zettels traum ultima thule youtube. Arno schmidt zettels traum, like new used, free shipping. A great translator takes on one final and nearly impossible. Arno schmidt zettels traum, brand new, free shipping. An evening of literature by and about arno schmidt wbez. Volker langbehns book introduces schmidt to the englishspeaking audience, with primary emphasis on his most famous novel, zettels traum. Currently john woods is at work on arno schmidts zettels traum. Zettels traum is a book about a critic of edgar allan poe named dan pagenstecher the umlaut is a token of schmidts relentless respellings of german, english. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. I knew quite well that it was an enormous challenge not least because german is the weakest of my reading languages, although the germanness of schmidts language in this book frequently emulates the englishness of joyces in finnegans wake. An analysis studies in german literature, linguistics, and culture by volker max langbehn isbn.
It opens with a playbill comodienzettel introducing the settings and the cast of characters. Photograph from dpa picturealliance ap in 1970, the german writer arno schmidt published his magnum opus, a. Jul 06, 2016 i started reading arno schmidts legendary magnum opus about a year ago. The german wikipedia page for zettels traum has more links, including a useful roster of allusions in book 1. German hardcover october 31, 2004 by arno schmidt author visit amazons arno schmidt page. Mar 16, 2016 mar 16, 2016 arno schmidt zettels traum index cards stay safe and healthy. Arno schmidts the school for atheists is a playnovel. Schmidts gargantuan masterpiece zettels traum is often cited as a german. Although he is not one of the popular favourites within germany, critics and writers often consider him to be one of the most important germanlanguage writers of the 20th century. The first edition of arno schmidts book in 1970 was titled zettels traum and was simply a facsimile of his incredibly chaotic typescript plus handwritten passages, drawings, etc. Find all the books, read about the author, and more.
Prices including delivery for zettels traum by arno schmidt. The novel was inspired by james joyces novel finnegans wake, particularly schmidt s use of columns. Zettels traum download ebook pdf, epub, tuebl, mobi. Reading is terrible arno schmidt zettels traum is one of the most radical literary experiments of the twentieth century. Since its publication in 1970, the book has been regarded as arno schmidts magnum opus, the definitive work of a titan of postwar german literature. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. Please practice handwashing and social distancing, and check out our resources for adapting to these times.
Add to your book collection on bookogs or save for later. Reading and discussion of arno schmidts bottoms dream. The book is a mammoth project, originally published in folio format in 1970, presenting schmidts typescripts with handwritten. Nov 03, 2016 arno schmidt, the author of zettels traum, in 1964. Although little known outside of germanspeaking areas, as his works present formidable challenges to translators, and not one of the popular favourites in germany, 1 critics and writers often consider him to be one of the most important germanlanguage writers of the 20th century. He is little known outside of germanspeaking areas, in part because his works present a formidable challenge to translators. Zettels traum zt erschien nach 6jahriger niederschrift. At the bridge at the end arno schmidt, zettels traum quotedtranslated in innovative fiction.
It is presented in six acts, divided into many scenes. The school for atheists is, in appearance, vaguely playlike. Friedhelm rathjen, 2 books klaus piperek, 1 book heinz ludwig arnold, 1 book alexis eideneier, 1 book michael matthias schardt, 1 book dieter h. For an enormous originally published as a 34page typoscript, and now 2010 as a properly typeset 1536page text, zettels traum originally published as zettels traum is arno schmidts much discussed and surprisingly wellselling magnum opus. I started reading arno schmidts legendary magnum opus about a year ago. I started reading arno schmidts legendary magnum opus about a. Neuware vor 40 jahren veroffentlichte arno schmidt sein wichtigstes werk, zettels traum. Schmidts rare vision is a journey into many literary worlds. I have had a dream, and i wrote a big book about it, arno schmidt might have said. Montage aus einer originalaufnahme des norddeutschen rundfunks, 1969 gesprachspartner.
Arno schmidt project gutenberg selfpublishing ebooks. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Bernd rauschenbach studied german language and literature, as well as library studies. The daunting nature of this read with some 2,225,000 words and its oversized pages has. Studies in german literature linguistics and culture. Sep 23, 2016 volker langbehns book introduces schmidt to the englishspeaking audience, with primary emphasis on his most famous novel, zettels traum. By keeping my reading diary ive managed to stay on. There are, of course, many essays and several books in german. I have had a dream past the wit of man to say what dream it was, sa.
Zettels traum is both schmidts most famous book and his least read, and for the same. The book has been called the german finnegans wake, and weighs in at a staggering 1500 pages. Leinenbezogenen holzkassette mit zwei langspielplatten. At green apple books in san francisco on october 29, professor volker. And presumably theyre all holding their breath until 1 october, when the new edition of zettels traum comes out in german. Arno schmidt on free shipping on qualifying offers. Arno schmidt 18 january 1914 3 june 1979 was a german author and translator. Discover book depositorys huge selection of arno schmidt books online.
Arno schmidt might just as well have said, i wrote a big book, and a handful. Woods as bottoms dream, and is written in the avant garde prose of the abstract expressionist style with the use of painterly concepts exemplified in the. Arno schmidts modernist masterpiece essay european literature. Feb 19, 2018 discover book depositorys huge selection of arno schmidt books online. Click download or read online button to get zettels traum book now. Zettels traumgerman version free summary by arno schmidt. Arno schmidt s zettel s traum an analysis studies in german literature linguistics and culture. Mar 16, 2016 arno schmidt zettels traum index cards. Zettels traum german audio cd january 1, 2008 by arno schmidt author visit amazons arno schmidt page. A discussion with volker langbehn, professor of german at san francisco state university, about the new release of german author arno schmidts bottoms dream, translated by john e. The german book office reports that compared to the more than 50,000 foreign titles published in germany each year, only about 3,000 german books make it into translation worldwide. Arno schmidt zettels traum, isbn 3967070956, isbn 9783967070958, like new used, free shipping in the us. Esther yi writes about the german writer arno schmidts magnum. Zettels traum or zettels traum as the author wrote the title is a novel published in 1970 by west german author arno schmidt.
1584 480 1312 377 1374 671 1622 1233 605 620 1252 226 803 292 784 1114 228 212 214 1192 859 964 204 968 1389 1171 52 486 355 1327 692 704 403 854 897 928 1287